۱۰ ترفند گوگل ترنسلیت که کمتر کسی میداند (+ آموزش تصویری ۲۰۲۶)
گوگل ترنسلیت یکی از محبوبترین سرویسهای ترجمه آنلاین در دنیاست، اما اکثر کاربران فقط از ۲۰ درصد امکانات واقعی آن استفاده میکنند.
مثال واقعی: فرض کنید در یک سفر خارجی، وارد رستورانی شدهاید که منوی آن فقط به زبان محلی نوشته شده. بهجای تایپکردن کلمهبهکلمه، کافی است دوربین گوشی را روی منو بگیرید تا در چند ثانیه ترجمهٔ کامل آن را روی صفحه ببینید؛ حتی بدون اتصال به اینترنت. این فقط یکی از ۱۰ ترفندی است که در این مقاله یاد میگیرید.
گوگل ترنسلیت هم نسخهٔ وب دارد و هم اپلیکیشن اختصاصی برای اندروید و iOS. نسخهٔ اپلیکیشن امکانات بیشتری مثل ترجمهٔ آفلاین، ترجمهٔ صوتی و ترجمه از روی دوربین دارد، پس توصیه میکنیم همان را نصب کنید.
در ادامه، ۱۰ ترفند کاربردی گوگل ترنسلیت را قدمبهقدم بررسی میکنیم.
| # | ترفند | بهترین کاربرد |
|---|---|---|
| ۱ | دانلود آفلاین زبانها | سفر بدون اینترنت |
| ۲ | تغییر سریع زبان مبدا و مقصد | صرفهجویی در زمان |
| ۳ | اشتراکگذاری مستقیم ترجمه | ارسال به ایمیل و پیامرسان |
| ۴ | حالت تمامصفحه (Fullscreen) | نمایش متن به فرد مقابل |
| ۵ | ترجمهٔ دستنویس | وقتی تایپ کلمه سخت است |
| ۶ | ترجمهٔ صوتی و مکالمه | گفتوگوی زنده با خارجیزبان |
| ۷ | ترجمه با دوربین | منو، تابلو، کتاب |
| ۸ | ذخیرهٔ اصطلاحات پرکاربرد | دسترسی سریع بعدی |
| ۹ | Tap to Translate | ترجمه داخل هر اپ دیگر |
| ۱۰ | استفاده بهجای دیکشنری | یادگیری لغت تکی |
جدیدترین فرصتهای شغلی شرکتهای معتبر را در صفحه آگهی استخدام ببینید.
۱. دانلود آفلاین زبانها برای سفرهای بدون اینترنت
اگر در سفر هستید، اغلب اوقاتی که به ترجمه نیاز دارید در حال حرکت و خارج از هتل خواهید بود؛ در نتیجه ممکن است به اینترنت هم دسترسی نداشته باشید. خوشبختانه گوگل ترنسلیت قابلیت آفلاین دارد.
نحوهٔ فعالسازی: ۱. اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را باز کنید ۲. از منوی کشویی، گزینهٔ «Offline Translate» را انتخاب کنید ۳. زبان مدنظر را انتخاب و دکمهٔ دانلود را بزنید
هیچ محدودیتی برای تعداد زبانهای دانلودشده وجود ندارد؛ فقط به فضای ذخیرهسازی گوشی بستگی دارد. میانگین حجم هر زبان بین ۴۰ تا ۵۰ مگابایت است.
۲. تغییر سریع زبان مبدا و مقصد
رابط کاربری اغلب اپلیکیشنها کمی سردرگمکننده است. در گوگل ترنسلیت با یک ضربه روی آیکون فلشهای دوطرفه (میان زبان مبدا و مقصد)، جای دو زبان جابهجا میشود؛ ترفند سادهای که در مکالمات دوطرفه وقت زیادی صرفهجویی میکند.
۳. اشتراکگذاری مستقیم ترجمه
بهجای کپی دستی نتیجهٔ ترجمه: ۱. روی سهنقطهٔ کنار متن ترجمهشده ضربه بزنید ۲. گزینهٔ «Share» را انتخاب کنید ۳. اپلیکیشن مقصد (مثل جیمیل یا واتساپ) را انتخاب کنید
یک پیام آماده با متن ترجمهشده برای شما ساخته میشود.
۴. حالت تمامصفحه برای نمایش به فرد مقابل
در همان منوی سهنقطه، گزینهٔ «Fullscreen» را پیدا میکنید. این حالت برای وقتی که میخواهید متن ترجمهشده را به یک فرد محلی نشان دهید عالی است؛ فونت بزرگتر میشود و خواندن از فاصله راحتتر است.
۵. ترجمهٔ متن دستنویس
گاهی نوشتن یک کلمه با کیبورد لاتین سخت است (مثلاً کلمات چینی یا عربی). در این حالت: ۱. آیکون مداد (Handwriting) را انتخاب کنید ۲. کلمه را با انگشت روی صفحه بنویسید ۳. چند ثانیه صبر کنید تا ترجمه ظاهر شود
توجه: این روش برای کلمات تکی مناسب است، نه جملات کامل.
جدیدترین فرصتهای شغلی شرکتهای معتبر را در صفحه آگهی استخدام ببینید.
۶. ترجمهٔ صوتی و حالت مکالمهٔ زنده
برای گفتوگوی رودررو با فردی که زبان دیگری صحبت میکند: ۱. آیکون میکروفون را بزنید ۲. گزینهٔ «Conversation» را انتخاب کنید تا نیازی به تعویض دستی زبان نباشد ۳. هرکس به زبان خودش صحبت کند؛ گوگل همزمان ترجمه و پخش صوتی انجام میدهد
با زدن آیکون «دست» در گوشهٔ صفحه، به فرد مقابل اعلام میشود که مکالمه از طریق این اپلیکیشن انجام میشود.
۷. ترجمه با دوربین گوشی
یکی از کاربردیترین ترفندها برای ترجمهٔ منو، تابلو یا متن چاپی: ۱. آیکون دوربین را در صفحهٔ اصلی انتخاب کنید ۲. دوربین را روی متن بگیرید ۳. ترجمه بلافاصله در بخش Viewfinder نمایش داده میشود
اگر دستتان لرزش دارد، میتوانید عکس بگیرید و سپس آن را برای ترجمه انتخاب کنید.
۸. ذخیرهٔ اصطلاحات پرکاربرد در Phrasebook
عبارتهایی مثل «سلام، چطوری؟» که مکرر استفاده میکنید را با زدن آیکون ستاره ذخیره کنید. همهٔ این موارد در بخش «Phrasebook» قابل دسترسی سریع هستند.
۹. Tap to Translate؛ ترجمه بدون خروج از اپلیکیشن دیگر
با فعالکردن این گزینه، وقتی هر متنی را در هر اپلیکیشنی (مثلاً واتساپ یا اینستاگرام) کپی میکنید، آیکون گوگل ترنسلیت روی صفحه ظاهر میشود و بدون خروج از آن اپلیکیشن ترجمه را میبینید.
۱۰. استفاده از گوگل ترنسلیت بهجای دیکشنری
زبان مبدا را روی «Detect Language» بگذارید و زبان مقصد را انتخاب کنید. حالا با تایپ هر کلمهٔ تکی، مثل یک دیکشنری جیبی سریع، معنی آن را میبینید.
سخن آخر
گوگل ترنسلیت فقط یک مترجم ساده نیست؛ با این ۱۰ ترفند میتوانید از آن بهعنوان یک دستیار سفر، دیکشنری، و ابزار مکالمهٔ زنده هم استفاده کنید. پیشنهاد میکنیم پیش از سفر بعدیتان، حتماً زبان مقصد را بهصورت آفلاین دانلود کنید تا در هر شرایطی، حتی بدون اینترنت، آماده باشید.
با ساختن یک رزومه حرفهای، برای استخدام در بهترین فرصتهای شغلی اقدام کنید.
متن: droidviews.com
دیدگاه